Geleneksel Türk Gölge Tiyatrosu, Çin’de gösteriler, atölye çalışmaları ve özel bir sergiyle tanıtıldı. Kültür ve Turizm Bakanlığı Devlet Tiyatroları Genel Müdürlüğü Trabzon Devlet Tiyatrosu sanatçılarından oluşan ekip, Çin’in Pekin ve Guangcou şehirlerinde Karagöz ve Hacivat etkinlikleri gerçekleştirdi.
Türk ve Çin Gölge Oyunu Gelenekleri Arasındaki Ortaklıklar
Pekin’de yapılan etkinlikte Geleneksel Türk Gölge Tiyatrosu olan “Sihirli Lamba” adlı oyun, Geleneksel Çin Gölge Tiyatrosu’ndan motif ve figürler içeren gölge oyunu gösterisi ile bir araya geldi. Çocuklar başta olmak üzere izleyiciler arasında büyük ilgi uyandırdı. Türkiye’nin Pekin Büyükelçiliği Müsteşarı Gözde Öztürk Bican, Türk ve Çin gölge oyunlarının ortak misyonunu, topluma ilham vermek ve eğitmek amacını vurguladı.
Gölge Oyununun Uzak Doğu’dan Anadolu’ya Yolculuğu
Gölge oyunu ustalarından Durulcan Yaman, Çinli gölge sanatçıları ile tanışmaları sonucunda Türk ve Çin gölge oyunu geleneğindeki benzerlikleri keşfettiklerini belirtti. Gürkan Eraslan ise oyunun evrensel meseleler ve tanıdık unsurlar sayesinde farklı kültürlerde anlaşılabilir olduğunu vurgulayarak, gölge oyununun Uzak Doğu’dan Anadolu’ya nasıl ulaştığını anlattı.
Figür Yapımı Atölyesi ve Çocukların Deneyimi
Oyunun dekor tasarımcısı Hakan Dündar, Çinli çocuklar için Karagöz ve Hacivat figürlerinin yapımını anlatan atölye çalışması gerçekleştirdi. Çocuklar figürleri boyayarak ve kesip birleştirerek kendi hayal figürlerini oluşturdu. Atölyede figürleri oynatarak gölge oyununu deneyimleme fırsatı buldular.
Karagöz ve Hacivat Sergisi ve Kültür Alışverişi
Devlet Tiyatrosu sanatçıları Guangcou şehrinde “Sihirli Lamba” oyununu sergiledi ve figür yapımı atölyesi düzenledi. Etkinlik kapsamında Geleneksel Çin Gölge Tiyatrosu ekibi de kendi gölge oyunları Lufıng’ı icra etti. İki ülkenin gölge sanatçıları UNESCO’nun Somut Olmayan Kültür Mirası listesindeki geleneksel gölge sanatlarından örnekler vererek kültür alışverişi gerçekleştirdi. Karagöz ve Hacivat Gölge Oyunu Sergisi ise Guangcou Şehir Kütüphanesi’nde açıldı.